La terre.
Le feu.
L'air.
L'eau.
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments
et maintenir l'équilibre du monde.
LA LÉGENDE DE KORRA
Korra est de retour et votre serviteur, Shiro Shinobi,
est ravi.
Depuis quelques années, j'ai l'honneur de vous donner les nouvelles.
Tant de moments forts !
Amon et sa révolution égaliste ? J'en fais encore des cauchemars !
Et quand j'ai couvert la sortie du premier Nuktuk ?
Mais assez parlé de moi.
Remémorons-nous les événements passés.
Livre IV : Équilibre Chapitre 8 : Souvenirs
Tu sais, se faire enlever,
ça fait se rendre compte qu'il faut se secouer un peu.
En effet. On va vous endurcir.
J'étais pas prêt ! Wu à terre !
Que se passe-t-il ?
Comment oses-tu blesser le prince ?
Son Altesse royale voudrait-elle une limonade à la cerise ?
Je ne serais pas contre des boulettes, aussi.
Je rêve. Vous êtes tellement faible que "Wu à terre" est votre devise.
Je sais, je suis une mauviette.
C'est pas ma faute, je suis né comme ça.
Moi, j'ai pas été élevé par une meute de flics dans la forêt.
Vous savez vraiment rien de moi.
Oui, c'est le trou noir. Comment ça se fait ?
Pourquoi je ne sais rien sur toi ?
- Vous n'avez jamais demandé. - Je te demande maintenant.
Ton plat préféré ? Ta couleur préférée ?
Une amoureuse à signaler ?
Pas depuis ma rupture avec Korra.
Quoi ? Tu es sorti avec l'Avatar ?
Assis. Il va falloir que tu me racontes des trucs.
Votre rencontre ?
Avec Bolin, on était des Furets de Feu.
- Vous me laissez finir ? - Je t'en prie.
On a grandi dans la misère.
Quand je suis devenu pro-bender, je voulais la totale :
l'argent, la célébrité, les éloges.
Mais tout a changé avec Korra.
Viens, que je te présente mon frère, Mako.
J'ai entendu ton match à la radio.
C'était ça, votre première rencontre ? Pas très poli, dis donc.
Interrompre quelqu'un, c'est pas poli non plus.
Korra était excellente au pro-bending et une amie sur qui on peut compter.
Elle m'a aidé à sauver Bolin des Égalistes.
Après une telle aventure,
j'ai senti un lien fort se créer entre nous.
Et tu lui as roulé un gros patin, c'est ça ?
Pas tout à fait.
Pardon, je ne t'avais pas vu !
Comment c'est possible ?
J'étais en plein...
J'étais...
C'est ça, le premier truc que tu as dit à Asami ?
Il faut vraiment travailler tes présentations.
Avec un charme comme le mien, pas besoin de présentations.
Asami me plaisait beaucoup,
mais ça a rendu la situation avec Korra... compliquée.
On devrait passer plus de temps ensemble.
Tu me plais vraiment et je crois qu'on est faits l'un pour l'autre !
Je suis vraiment désolé,
mais je ressens pas la même chose pour toi.
- T'as été dur, là. - Je sais.
Et le pire, c'est que c'était pas tout à fait vrai.
- Il faut qu'on parle. - Épargne ta salive.
T'as été clair sur tes sentiments pour moi.
Pas vraiment.
En gros, j'essaie de te dire que même si tu m'énerves,
je trouve quand même que tu es incroyable.
La classe ! C'est parti pour le patin.
Tombeur, va.
Dis donc, je croyais que t'étais avec Asami.
Tu, t'en mêle pas !
Vilain Mako. Tu tiens de ton grand-père.
Allez, arrêtez,
c'était pas aussi simple.
Je sortais pas avec Asami.
Bon, d'accord, peut-être. J'étais un peu paumé.
Mais tout est devenu clair quand Tarrlok l'a capturée.
J'avais perdu une partie de moi.
J'étais mort d'inquiétude.
- Comment tu te sens ? - Ça va.
Je suis contente que tu sois là.
Je parie qu'Asami n'a pas apprécié.
J'ai vu la façon dont tu traites Korra.
Ton attitude quand elle a disparu. Tu as des sentiments pour elle.
C'est le chaos complet. On peut régler nos problèmes de couple après ?
Y aura peut-être plus de couple, après.
Ouille.
Oui. Et elle avait raison.
Il était temps d'arrêter les frais.
Je regrette que ça ait mal tourné entre nous,
mais quoi qu'il arrive aujourd'hui, sache que je tiens beaucoup à toi.
Moi aussi.
C'était censé être une rupture, ça ?
Oui, c'était une rupture.
Ça y ressemblait pas.
C'était mutuel. On s'est compris. On savait tous les deux...
Bon, je peux finir l'histoire ?
Très bien. Mais j'espère que tu as été moins ambigu avec Korra.
Oui, croyez-moi.
Korra et moi avions arrêté Amon ensemble et après ça,
j'étais enfin prêt à lui avouer mes sentiments.
Sans ambiguïté.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et vous avez vécu heureux jusqu'à la fin des temps ?
Tenzin essaie de t'aider à devenir le meilleur Avatar possible.
- Évidemment, tu prends son parti. - Je prends aucun parti...
Des fois, je me demande dans quel camp tu es.
Il n'y a pas de camp.
- Quoi ? Tu prends son parti ? - Encore tes histoires de parti ?
Pardon, monsieur l'agent,
je voudrais pas t'empêcher de mettre des amendes
en voulant sauver le monde.
Si notre travail est plus important, autant laisser tomber notre relation !
Alors, quoi ?
T'es en train de rompre avec moi ?
On dirait bien.
Ça, c'est une rupture !
Après ça, je me suis plongé dans le travail.
Quelqu'un sabotait les navires envoyés à la tribu de l'Eau australe.
L'entreprise d'Asami en avait été victime.
On a cherché ensemble les coupables.
C'était le meilleur moyen pour moi de ne plus penser à Korra.
Ça n'a pas été de tout repos.
Les triades nous avaient trahis et on en a réchappé de peu.
Mais pendant ce temps, on avait vidé l'entrepôt d'Asami.
Mon entreprise...
Elle est fichue. J'abandonne.
Moi, je ne t'abandonne pas.
Je sais, je sais...
J'aurais pas dû.
Non, là, je ne vois rien de mal.
Tu avais rompu avec Korra, tu pouvais bécoter qui tu voulais.
Tu m'as manqué !
Tu m'as manqué aussi.
Tu m'en veux plus ?
On s'est disputés avant ton départ, tu te rappelles ?
Un esprit m'a attaquée et j'ai perdu la mémoire.
Tout ne m'est pas encore revenu. C'était grave, comme dispute ?
Non, pas si grave que ça.
Tu te remets avec Asami,
Korra croit être encore avec toi et toi, tu lui dis rien ?
Comme ton grand-père !
Je ne me suis jamais remis officiellement avec Asami.
Tu recommences avec ça ?
On dirait que tu as tellement peur de décevoir quelqu'un
que tu finis par décevoir tout le monde.
Je ne l'aurais pas mieux dit.
Tope là !
J'ai fini par le dire à Korra, mais elle le savait déjà.
Pourquoi t'as pas dit la vérité dès le départ ?
Je sais que j'aurais dû,
mais je voulais pas t'infliger ça à nouveau.
Et je devais vouloir aussi oublier la rupture.
Je crois qu'on sait tous les deux que ça...
nous deux...
ça marche pas.
Tu as raison.
Pour de bon, cette fois.
Après la convergence harmonique, le monde a changé.
L'équipe Avatar a parcouru le monde à la recherche des maîtres de l'air.
Au début, j'étais pas très à l'aise avec Korra et Asami.
Repos.
Il fallait que je sache qui j'étais sans femme dans ma vie.
Je sais ce que c'est.
De devoir calmer le jeu avec les femmes.
Parce que j'en ai plein. Elles ne me lâchent pas.
Bref, j'ai aidé Korra à vaincre Zaheer
et sauver les maîtres de l'air, et tout ça en tant qu'amis.
Korra m'a montré l'importance de faire passer les autres avant soi
et chaque fois que je pense à elle, elle m'influence.
Quelle histoire super ! Et j'ai appris quelque chose.
Ah bon ? Tant mieux.
J'ai appris que je savais vraiment rien sur toi. C'est dingue !
Et aussi que les femmes sont compliquées.
- Ne le prenez pas mal, mamie. - Du tout.
Mieux vaut essayer de m'améliorer en tant que roi.
Vas-y, envoie. J'encaisserai le coup.
Wu à terre !
Je t'ai fait du thé.
Il ne fait pas chaud dehors.
C'est très gentil.
Merci.
Ça va ?
- Tu n'as pas l'air en forme. - Désolée.
Je réfléchissais à un truc que Toph m'a dit.
Le monde n'a pas besoin de moi
et en gros, essayer d'arrêter Kuvira ne sert à rien.
C'est ridicule.
Sur le coup, j'ai pensé pareil.
J'ai mis ça sur le compte de son caractère de cochon,
mais elle a peut-être pas tort.
Si. Le monde a besoin de toi.
Tu es l'Avatar.
Mais quoi que je fasse, le monde est toujours en déséquilibre.
Plus jeune, j'avais hâte d'être l'Avatar.
Je croyais que j'allais changer les choses.
J'étais vraiment naïve.
La première fois que j'ai vu Amon prendre une maîtrise,
ça m'a terrifiée.
Ta maîtrise du feu a disparu
pour toujours.
Et puis mon pire cauchemar s'est réalisé.
Je t'ai dit que je te détruirais.
Tu oublies ce qui est arrivé de bien
quand tu as dévoilé les mensonges d'Amon.
Le mouvement égaliste a perdu son chef et sa puissance.
La République Unie a eu des élections libres
et les non-maîtres ont enfin eu un porte-parole.
Tu as redonné de l'espoir aux gens.
Moi aussi, j'avais de l'espoir.
Mais ça n'a pas duré.
J'avais à peine vaincu Amon qu'un nouvel ennemi prenait sa place.
Comment j'ai pu vous croire ?
Vous disiez vouloir restaurer l'équilibre avec les esprits,
mais ça, ça n'a rien à voir, c'est de la folie.
Si tu veux que ton amie retourne dans son monde,
ouvre le portail immédiatement.
À cause d'Unalaq, j'ai trahi Tenzin, j'ai ouvert les portails
et les deux mondes ont plongé dans le chaos.
C'est à cause de moi qu'il a fusionné avec Vaatu.
Et je n'ai pas pu l'empêcher de détruire Raava
et mon lien avec mes vies antérieures.
Sans Raava, Unalaq et Vaatu sont devenus plus puissants que jamais.
Tu t'es quand même transformé en esprit géant.
Oui, c'était assez génial.
Et finalement, c'était bien d'avoir ouvert les portails.
Tu as ramené la maîtrise de l'air, le monde a changé de façon positive.
Oui, mais Zaheer en a profité aussi et il a failli me tuer.
Sans Zaheer, la reine de la Terre serait encore en vie,
le royaume n'aurait pas été en crise
et Kuvira n'aurait pas pris le pouvoir.
Le déséquilibre est encore pire maintenant. Rien n'a changé !
- tu as raison. - Ah bon ?
Ah bon ?
Oui, il y aura toujours de nouveaux conflits,
de nouveaux ennemis.
Mais l'important est d'apprendre de tes ennemis
et de t'améliorer avec le temps, et c'est ce que tu as fait.
Tu as beaucoup changé depuis ton premier jour sur l'île.
Tu étais trop impétueuse et un peu égoïste.
Mais tu es devenue une jeune femme attentionnée
qui donne la priorité aux autres.
La nouvelle nation de l'Air en est la preuve.
Tu as tout sacrifié pour les sauver.
Tu es une source d'inspiration pour le monde.
Merci à tous les deux.
Je sais que le problème Kuvira ne va faire qu'empirer.
Mais quoi qu'il arrive,
même si ça dégénère,
j'essayerai toujours de rétablir l'équilibre.
J'ai fait le vœu de ne plus jamais manger de soupe d'écorce-oignon.
C'était il y a six ans, quatre mois et quatorze jours.
J'en sens encore le goût.
Qui a envie de se jeter par-dessus bord ?
Pas moi !
J'ai consciencieusement ignoré toutes ces histoires barbantes...
tout en rédigeant mentalement la plus grande histoire jamais contée,
qui sera bientôt le plus grand animé de tous les temps !
Je vous présente :
Bolin, dans le rôle de Nuktuk, héros du Sud...
(marque déposée Varranimés International)
dans L'Incroyable histoire vraie de Bolin,
héros du monde !
Attendez, je joue Nuktuk ou c'est Nuktuk qui me joue ?
Les deux. C'est ton histoire vraie,
mais on capitalisera sur le public de Nuktuk, voyons !
Mais moi, un héros du monde ?
J'ai tout quitté pour suivre une dictatrice psychopathe,
et maintenant je rentre chez moi la queue entre les jambes.
Tu soulignes les mauvais moments. Laisse-moi raconter.
L'histoire de Bolin commence lors d'une exotique escale.
Un grand sage, le marchand le plus riche du monde et un beau gosse
sont assis sur un seul coussin dans un yacht de luxe.
Comment est-ce possible ?
- C'est un coussin géant ! - Non !
Ils sont un seul et même homme : moi !
J'essaye d'enseigner la lévitation à un swami,
mais il est trop bête, alors je le vire.
"À qui pourrais-je transmettre mes vastes connaissances ?",
me demandé-je.
C'est alors qu'entre Nuktuk, une étincelle dans le regard,
une belle demoiselle à son bras et un chant sur les lèvres.
Il entonne une mélodie euphorique :
Où puis-je trouver mon maître ?
Arrêtez un peu !
Je chantais pas, vous lévitiez pas,
et Asami est juste une amie, merci.
Mon histoire vraie devrait commencer par ma rencontre avec Korra.
Elle entra dans l'arène un soir fatidique...
C'est encore plus beau que je l'imaginais.
- Au fait, je m'appelle Bolin. - Korra.
- C'est quand, la chanson ? - Personne n'a chanté !
Ton talent, c'est l'interprétation. Laisse l'écriture aux maîtres.
L'Avatar est faite prisonnière dans le monde des esprits.
Les pires méchants du monde réalisent que Korra ayant disparu,
c'est le bon moment pour éliminer Bolin.
Les pires des pires décident de s'associer.
Leur chef est Zaheer,
chef du Lotus rouge et maître des airs !
Une machine à chaos volante !
Il est rejoint par Vaatu,
la force du mal à l'état pur la plus ultime de l'univers !
Le cerf-volant le plus méchant, le plus effrayant de tous les temps !
Zaheer et Vaatu ?
- Comment ce serait possible ? - À ton avis ?
- Allô ? - Salut, c'est Zaheer.
Salut, Zaheer.
J'avais peur de te rater.
Très drôle. Comme si je pouvais quitter ce fichu arbre.
Attends, je connecte...
Amon !
Le corps réanimé du maître du sang, chef des Égalistes !
Salut, ça me dit bien d'éliminer Bolin.
Il est beaucoup trop puissant et génial.
Mais on pourrait se passer de...
De qui, Amon ?
Le cruel Unalaq, le sorcier du Nord diabolique
mais extrêmement barbant et impopulaire,
qui écoute sur l'autre ligne !
J'ai passé ma vie à essayer de vaincre Nuktuk,
enfin... Bolin,
et je sais où le trouver :
là où sont les belles femmes !
Oui, Bolin avait la réputation d'être le plus grand séducteur du monde.
Là, ça devient intéressant.
Après avoir quitté la princesse de l'Eau
dont la beauté égalait l'instabilité,
il rencontra une ravissante jeune fille,
maître de l'air et riche héritière vivant au royaume de la Terre.
Opal... si intelligente, si douce,
et elle ne m'adressera sûrement plus jamais la parole,
parce que je suis un crétin !
Un crétin fini !
Ressaisis-toi, gros lavabo qui fuit.
Mais après la tempête vient toujours le beau temps.
Alors qu'il est au plus bas, Bolin va demander conseil
à l'homme par qui tout est arrivé, le sage entre les sages...
Moi ! Et je donne un de mes conseils typiquement sages.
Nuktuk... enfin, Bolin,
tu n'as qu'une seule solution pour sauver l'Avatar
et vaincre le redoutable quatuor.
Redoutable, c'est pas génial. Le "carré du mal", peut-être ? Bref.
Tu dois monter la meilleur armée de maîtres de l'air de tous les temps !
Mais les recrues sont complètement nulles,
alors Bolin leur enseigne sur une montagne secrète
l'art ancestral d'éviter les fruits et bondir sur des bâtons !
Du côté du zombie Amon...
C'est bon, on en est débarrassés.
Très drôle. Je suis toujours en ligne.
Alors, ce plan diabolique pour détruire Nuktuk...
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Devant le danger imminent, Opal réalise combien elle aime Bolin
et lui pardonne les trucs dont il a parlé avant
et qu'on coupera au montage.
C'est vrai ?
Elle embrasse Bolin,
et lui transmet par magie le pouvoir de voler !
Ça, c'est pas très plausible.
Pas le temps de réfléchir, c'est l'heure du grand final !
Bolin rassemble son armée pour se battre
aux côtés de Rotan et Juji contre le Carré de la terreur !
Pas mal ça, "carré de la terreur". Ou "légion des ténèbres"...
Bolin apprend aux maîtres de l'air à créer une tornade géante.
Puis il prend son envol, pousse Zaheer dedans,
et le transforme en vent pour l'éternité !
Mais Bolin ignore que l'heure H de l'alignement interplanétaire...
ça c'est du compte à rebours !
... est imminente !
Quand Juji tire sur le cruel Unalaq avec ses yeux lasers,
les rayons volent par accident dans la porte magique spirituelle !
Ils rebondissent sur Vaatu, ce qui le libère, et frappent Bolin.
Il devient alors un géant !
Mais quand Vaatu est libéré,
le cruel Unalaq, qui a toujours été un gros pot de colle pénible,
est tellement proche de Vaatu qu'ils fusionnent
en un horrible monstre !
Le Bolin géant et le cruel Unavaatu
s'affrontent à coups de rayons lasers
en piétinant Republic City.
On dirait que le cruel Unavaatu va gagner,
mais heureusement, l'aura spirituelle de Bolin
est tellement forte qu'il attire
la reine des fées !
Avec son aide, Bolin transforme Unavaatu en poussière magique
et le vaporise dans le ciel.
Et voilà d'où viennent les étoiles.
Et aussi, il se change en dragon et va sauver l'Avatar.
Fin !
Quoi ? Ça vous a plu ? Mais c'était n'importe quoi !
Et le zombie Amon, où il est passé ?
Et les étoiles sont de la poussière de fée magique ?
Vous délirez ? Vous délirez !
C'est qu'un animé, réfléchis pas, c'est pour divertir.
Ne laisse jamais la vérité nuire à une bonne histoire.